9 вересня 2017
2286
Словниковий запас будь-якої мови поповнюється кількома способами. Один з найцікавіших - придумані слова з книг, фільмів, серіалів та інших популярних джерел. В англійській мові багато таких прикладів. З «Аліси в Задзеркаллі» Льюїса Керрола в мову проникло слово chortle - поєднання snort і chuckle: голосно, досить сміятися. Слово hobbit придумав знаменитий автор «Володаря кілець» Толкін, і тепер воно поширене не тільки в англійській, а й у російській мові.
А сьогодні ми поговоримо про запозичення з «Гаррі Поттера». Ця серія книг про хлопчика-чарівника подарувала англійської мови багато нових слів, які використовуються в повсякденній мові. 
Muggle - найпоширеніше слово з Поттеріани. Воно навіть занесено в Оксфордський словник. В оригіналі це людина, яка не вміє чаклувати і не пов'язаний з чарівним світом. У повсякденному англійської мови це слово використовують і в інших значеннях: наприклад, людина, яка не знайома зі світом «Гаррі Поттера» чи не знає нічого про популярну субкультурі. Слово складено з кількох основ: mug, snuggy і struggle.
Apparate - відмінне нове слово, придумане Джоан Роулінг. Воно так добре вписалося в англійську мову, як ніби завжди існувало. Його значення - моментально переміщатися з одного місця в інше, зникаючи і з'являючись магічним чином. До речі, в якості основи Роулінг використовувала той же латинський термін, від якого стався дієслово з'являтися - appear.
You- Know- Who, He Who Must Not Be Named - означає не тільки Волдеморта - лиходія зі світу Гаррі Поттера, але і будь-яку впливову і при цьому ненависну персону. 
Accio - в світі Гаррі Поттера це закликає заклинання, яке виявилося корисним і в реальному світі. Наприклад, "I need to accio my keys, I can not find them."
Obliviate - ще одне заклинання, яке стирає пам'ять. В англійській мові воно зустрічається рідше, але все ж зустрічається - і багато людей розуміють, що означає це слово.
Slytherin - назва факультету школи чарівництва Хогвартс проникло з магічного світу в реальний і стало прозивним. Цим словом називають хитрих, «слизьких» і підступних людей. А словом Hufflepuff, навпаки, звуть добродушних і нешкідливих простачков. 
Якщо ви шанувальник Гаррі Поттера, використовуйте ці слова в мові - англійці вас обов'язково зрозуміють. А якщо ви не читали книги і не дивилися фільми про чарівника, запам'ятайте ці слова, щоб розуміти, про що йде мова, якщо вони зустрінуться вам.
